CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.سامحني
...يمكنني أخيرًا إبلاغك
بموتي الشجاع
!لا
لا
الحلقة 14
لا. لا
لا
... لقائكِ
كان مُكافئة حياتي
لا
أرجوك
.قُلت أنك لن تترك يداي
.لقد وعدتني
.سوف أتي كالمطر
.سأتي كأول تساقط للثلوج
...سأتوسل للإله
.ليسمح لي بفعل ذلك
.لا تفعل ذلك
.لا تذهب هكذا
.أحبكَ
.أحبكَ، أحبكَ
.أنا أيضًا
أحبكِ
...فعلتُ ذلك بالفعل
في ذلك الوقت
لا
(فيزياء الحب، الفتاة)
(مثل التفاحة)
(كان الحب الأول)
.تذكري
.يجب أن تتذكري
...إسمه
.كيم شين
...طويل القامة
و لديه إبتسامة حزينة
.سيأتي كالمطر
.كتساقط الأول للثلوج
.سيفي بوعده
(.سيفي بوعده)
.تذكري
.يجب أن تتذكري
...أنتِ
عروسه
(.أنتِ عروسه)
...الإله قال
...تم محوكَ من ذاكرة
جميع من يعرفك
...هذا من أجل سلامهم
.و هذه نعمتي
...هو قال أيضًا
.عقابها إنتهى
...يمكنكَ أن تنسَ كُل شيء و تنام
.كُن في سلام
...لكن
...عينيّ العفريت
.كانت مليئة بالدموع
...الآن، فهمتُ
.أي خيارٍ إتخذته
...إذًا هذا هو
.القرار الذي إتخذته
...أتمنى
أن أبقى هنا
...سأبقى
و أصبح مطر
.سأصبحُ الرياح
.سأصبحُ تساقط الأول للثلوج
...فقط ذلك الشيء الوحيد
.فقط ذلك الشيء الوحيد
.أطلبُ إذنك من أجل ذلك الشيء الوحيد
.كان بتأكيد قرار أناني إتخذهُ
.كنتُ دائمًا في حياتك
،لكن، في هذا المكان
...حتى أنا
لستُ هنا
،العفريت نجى بمفردهِ هكذا
،و علق في مكانٍ بين هذه الدنيا و الآخرة
،بين الضوء و الموت
.و أين تم هجر الآلهة أيضًا
.أصبح عالق للأبد
.العفريت المسكين
إذًا؟
ماذا حدث لذلك العفريت؟
.لا أعرف
،سيتم نسيان الذكريات قريبًا
.و ستيبقى العبث المجيد فقط
...سيواصل
...السير
.في ذلك العبث
...ماذا سيحدثُ له
بعد ذلك؟
إلى أين سيصل؟
.تلك قصة حزينة
كم ثمنُ هذا؟
بعد مرور 9 سنوات
...إحظى بـ
.إحظوا بعطلة نهاية الأسبوع معقولة
لا يزال 10 دقائق قبل العرض
تفضلي السيناريو، آنسة جي
شكرًا لك
(جي يون تاك، منتجة)
.يون تاك، إنها تمطر
.إنها تمطر بغزارة
هل نحن في جنوب شرق آسيا أو ماذا؟
ما خطب النشرة الجوية؟ قالوا أن الطقس سيكون مشمس اليوم
أعلم، أنا لم أحضر مظلة
تلك ليست المشكلة ماذا نفعل بشأن الإفتتاح؟
ماذا تعنين بماذا نفعله؟
لا يمكننا إيقاف المطر، لذلك يجب أن نعيد كتابة الإفتتاح
.يمكننا الإحتفاظ بهذا الإفتتاح من أجل يومٍ مشرق
.الأغنية الأولى لا بأس بها
من اللطيف أن تبدأ يومًا مظلمًا بأغنية مشرقة
فقط أخرجي الجمل التي لا تناسب الطقس و مشاكل اليوم
أنا أعيد كتابته
.أنا مسكينة
.لا يزالُ 8 دقائق على العرض المباشر
(غيونغ مي)
أقرضني 300 دولار، إنها حالة طارئة أرجو الرد بأسرع وقتٍ ممكن
سأذهبُ لإختيار الأغاني - حسنًا -
من أنتَ؟
هل أخطأتُ الرؤية؟
حسنًا
.لقد كان منذُ 20 سنة
هل هذا تذكار والدتي؟
...منذُ متى أمتلكُ
هذه القلادة؟
"،في تلك الصحراء"
"...هو كان وحيدًا حتى"
".أنه أحيانًا كان يسير إلى الوراء"
".أراد أن يرى الخطوات أمامه"
(...في تلك الصحراء)
...كيف فقط هذا الجزء
إحترق؟
مرحبًا
أنتِ دائمًا جميلة
أعطيني سوجو
برنامجكِ اليوم كان جيدًا هل صرخ المدير عليكِ مجددًا؟
.أن يكون جيدًا لا فائدة منه
.أنا على وشك أن يتم طردي لأننا لا نملكُ إعلانات كافية
.و صنعنا ضجة كبيرة بسبب المطر الغير متوقع
.سأخذُ دجاجة نصف عادية و نصف حار
نصف و نصف، أرجوك
.أحضري السوجو بنفسك
أنا زبونتكِ، تعلمين؟
يا، رئيسة القسم إجلسي هناك
إلى متى ستواصلين دعوتِ بـ رئيسة القسم؟
مرحبًا، يون تاك طلبت الطعام بالفعل
حسنًا
أريدُ بيرة
هل فزتِ بالمحاكمة؟
.لن أتمكن من مغادرة المكتب إذا لم أفعل ذلك
هل تريدين الذهاب في موعدٍ مدبر؟
.أنا لا أحبُ المحامين
.هذه المرة هو طاهي
،يظهرُ عادةً على برامج الطبخ
.و يبدو مثل الجرو عندما يبتسم
.إنه لطيف
لماذا سأواعدُ شخصًا يبدو كنوعكِ المفضل؟
لماذا سأواعدُ شخصًا معجبٌ ببرنامجك؟
.هو دائمًا يضعُ برنامجك خلال وقت الغداء
هل أنا الصديقة الوحيدة التي يمكنكِ بيعها؟
.إذهبي للبيع بينما شخصٌ يحاول شرائكِ
أنظري إليّ
كان أسهلُ شيءٍ بالنسبة لي هو أن أصبح الحب الأول لشخصٍ ما
.الآن، لا يوجد أي أحد يدعوني على كوب قهوة
أجل، لا تكوني مثلها
ماذا تعنين بذلك؟
.إعتقدتُ أنكِ المثل المثالي لتجعلها تفهمُ ذلك
هل هي صديقتكِ الوحيدة، يون تاك؟
هل هذا المكان الوحيد الذي يمكنكِ المجيء و الشرب به؟
،إنها تمطر
.و الشراب مر
.و لديّ صديقتان تقلقان بشأني
.إنه يومٍ لطيف
.سمعتُ أنها عروس العفريت
لماذا لا يمكنها رأيتنا؟
هي كانت عروس العفريت
.هي في سن الـ29 و العفريت لم يظهر بعد
.هي تقريبًا مثل الأرملة
.كانت تستطيعُ رأيتي سابقًا
ماذا خطبي؟
لماذا أنا حزينة جدًا؟
لماذا أشعرُ هكذا؟
.إنه تساقط الثلوج الأول
أنتَ محق لقد جاء باكرًا هذه السنة
لا يزالُ لطيف، أليس كذلك؟ - أجل -
مالذي نسيته؟
...من
الذي نسيته؟
وجهُ من نسيته؟
...أي وعدٍ نسيته
لأكون في مثل هذا الحزن العميق؟
...شخصٌ ما
...أي أحد، أرجوك
أرجوك أنقذني
أنا؟
أجل، أنتِ هل كان أنتِ؟
لا تفعل هذا
لا تكون هكذا
أحبكَ، أحبكَ
أنا آسفة
تقلبُ مزاجي حادٌ جدًا أنا آسفة
ماالذي أفعله؟
لماذا أنا أعتذر؟
ماالذي تفعله الآن؟
لماذا عانقتني؟ هل تعرفني؟ من أنتَ؟
.أنا الشخص الذي في العقد
عقد؟
هل أنتَ ممثل؟
...قسم الدراما - هل تحقق حلمكِ؟ -
ماالذي تتحدث عنه؟
أنا فخورٌ بكِ
حسنًا، شكرًا لك
إذًا لماذا عانقتني سابقًا؟
ولماذا تواصل التحدث بدون رسمية معي؟
...تم محوكَ من ذاكرة
جميع من تعرفه
...هذا من أجل سلامتهم
.و هذه نعمتي
طالما أنكِ في سلام، أنا بخير
.هذا كُل ما أحتاجه
هل أنتَ تمثل الآن؟
.قسم التمثيل ليست داخل هذا المبنى
.إنها المرفق في الخلف
...لكن، كيف دخلت
من دون هوية؟
.لأن شخصٌ ما إستدعاني
ديوك هوا - تفضل بالحديث -
أنا الرئيس و أنتَ مساعد المدير
إذهب إلى مكانتك
إعتقدتُ أنني كنتُ طبيعي
.ديوك هوا
أنتَ لا يمكن أن تكون هنا
نحن آسفون - ...ذلك الرجل -
قال إسمي لتو، أليس كذلك؟ "قال "ديوك هوا
ديوك هوا - أرجوك غادر -
أتركوه
.دعنا نسمعه
إعتقدتُ أنني لن أراكَ مجددًا سعيدٌ لرؤيتكَ مجددًا
.أرجوكَ تحدث من هناك من هناك
من أنتَ؟ هل تعرفني؟
...انا عمك، أخيك
.لابد أنه مجنون
.أنا لستُ مجنون
أنا جائع، لنذهب ماذا تريدُ أن تأكل
حجزتُ مكانًا تحبه
ديوك هوا
هذا غريبٌ جدًا
قال أنه عمي
وجود عمي هو سرية مجموعة تشون وو
شيءٌ يعرفهُ جدي و أنا فقط
.شخصٌ آخر إكتشف أمر ذلك لتو
من؟
هل إسم عمكَ كيم شين؟
سيد كيم
إنه عمي، لماذا سيكون إسمه الأخير كيم؟ إنه يو
من هو كيم شين؟
فقط كُل
.سر عائلي
.كُل وريث للشركات لديه قصة حزينة
.لا تقلق
كيف عملتُ طوال الطريق من القاع؟
تناولتُ سيولونغتانغ لعدة سنوات الآن
سأكُل هذا وأحمي شركتي
.مثل وريث الشركة
"يوك هوا، إنها ليست "شركتي
لكن شركة جميع الموظفين
،جميعهم يقومون بحمايتها أيضًا
.لذلك لا تكون نشيط جدًا
.إنتهى وقتُ الغداء
.شكرًا على الغداء
...لكن أنا لم...انا لا أزال
.تفضل الهدايا
شكرًا لك - شكرًا لك-
إستمتع
.عفوًا
أجل؟
فقط لحظة
،كنتَ قريبًا مني
...لكنني لم أتعرف عليك. أنتَ كنتَ
وانغ يو
لم تتمكن من حماية إمرأتك، مكانتك و كوريو الخاصة بك
أو حتى نفسك لم تتمكن من حماية أي شيء
ذلك ما كان مُقدراً
لهذا السيف القيام به
.لضرب بارك جونغ هيون
.سامحني
...يمكنني أخيرًا إبلاغك
.بموتي الشجاع
...يالها من قبعة مبتذلة
كاالعادة
...هل أنتَ العفريت
الذي يشاع أنه عاد إلى العدم؟
.الشائعات التي بشأني معظمها تافهة
،أعتقدتُ أنك لم تعود إلى رماد
أو أصبحت متناثر في الرياح أو المطر
،من الواضع
لم تتحول إلى شيء بشع
ماذا حدث؟
إعتقدتُ أنكَ لن تتذكر
.كُل شيء كان يجب أن يعود إلى العدم
،هذا ما حصل للجميع
.لكنني إستعدتُ ذاكرتي
،أنا لستُ متأكد
لكن لديّ فرضية واحدة
...سأبقى إلى جانبك
حتى النهاية، عمي المستأجر أعدك
كانت لحظة ضعف بالنسبة لي بصدق
،إذا كنتَ ستتخذُ جانبًا
أترك ذاكرة يو وشأنها
لماذا؟
.إنه محزنٌ جدًا من أجل شين و يون تاك
.عالم بأجمعه إنغلق عليهم
...أشعرُ كأن شخصٌ آخر غيرنا
.يجب أن يتذكر تاريخ حبهما
،لكن تعرفين
...لماذا أشعرُ
أنني عثرتُ على باب سيعيدُ فتح ذلك العالم المغلق؟
ألم أغلقهُ مطلقًا في ذلك اليوم؟
ماذا حدث لك؟
كيف عودت؟
.بسبب العقد
.سعيدٌ أنك عُدت
...أنا حقًا
سعيدٌ أنك عُدت
.من اللطيف اللقاء بشخصٍ يحييني
.أنا وقحٌ جدًا
،تأخر الوقت كثيرًا
.تأخر كثيرًا
كان يجب أن أفعل هذا منذُ 9 سنوات
كان يجب أن أفعل هذا منذُ 900 سنة
...أرجوك سامحني على قول هذا
.في وقتٍ متأخر
...أرجوكَ سامحني
...على عدم حماية حبي
أو أنتَ، الذي كان يحمي كوريو الخاصة بي
،تلقيتُ الحب
لكنني لم أحب أي أحد
أرجوك سامحني
.أنتَ بحاجة إلى قصة شعر
.عُدتُ إلى المنزل أخيرًا
هذا منزلي
.لا يزالُ لديّ 10 سنوات على عقد الإيجار
ماذا بشأن أختي؟
انا لا أراها، بالتأكيد
...الشوق لها
.كان عقابي منذُ 9 سنوات
أنا خاطئ أبدي، على أي حال
هل رأيت يون تاك؟
أحل
هي لا تذكركَ، أليس كذلك؟
لا
لقد أصبحت منتجة في محطة الإذاعة
.كانت تبدو جيدة
.أستمعُ إليها أحيانًا
أخبرني حتى يمكنني أن أسمع أيضًا
.إنه ديوك هوا
.ديوك هوا
.إختبء، هنا
.عمي المستأجر
مرحبًا، ما الخطب؟
،إلتقيتُ بشخصٍ غريب في المكتب اليوم
لذلك أشعرُ بغرابة
.أردتُ رؤية كيف حالك
عمي المستأجر - أجل؟ -
إذا كنتَ أنتَ عمي، أنتَ عمي
لماذا أنتَ "عمي المستأجر"؟
بعد التفكير بالأمر، منذُ متى و أنتَ تعيشُ هنا؟
.كُل شيء في عقد الإيجار
صحيح لماذا هناك زجاجتين من البيرة؟
هل يوجد شخصٌ آخر؟
.أحب أن أشرب بيديّ الإثنين، لهذا السبب
إذًا ما تلك الأقدام التي توجد خلف الأريكة؟
هذه الأريكة جميلة جدًا
.المالك لديه ذوقٌ جيد
.اللمسة الأخيرة رائعة
...أنتَ ذلك الرجل من السابق
...ذلك الغريب
حصلت على قصة شعر
أحببتُ الأسلوب الجديد ...انا صديقه، أنا هنا من أجل
هو سيغادر كان على وشك المغادرة
كان ممتعًا
إذهب
أجل
يجب عليّ ذلك
إذهب
كان من الجيد لقائك
بالتأكيد - ياله من زيّ مبهج -
ماالذي يجري؟
...هل العم المستأجر جزءُ من
سر ولادتي؟
ياالهي
ألم تسمع صوت الباب من الطابق الثاني؟
لا - أجل -
لا - أجل، أنا متأكد -
أنتَ لم تسمع أي شيء
أنظري في عينيّ
22°C درجة الحرارة إنخفضت إلى و أصبح الطاقم باردًا
.هذه أغنيتنا الآخيرة
.إنتبهوا من الإصابة بالحمى
ماذا يجب أن نفعل؟
....22°C هي قالت
2°C بينما كانت يجب أن تقول
...أنا
.إرتكبتُ خطأ إملائي
من الواضح جدًا أنني لستُ الكاتبة
.المدير في طريقه
لا تقلقي، سأتحملُ المسؤولية
22؟°C ماذا؟
"...22°C الحرارة إنخفضت إلى"
"و أصبح الطقس باردًا"
"إنتبهوا من الإصابة بالحمى"
هل هذا معقول؟
أنا آسفة، سيدي
هل تواعدين؟
هل تعتقدين أنه فصل الربيع؟
ماذا إذا تفتحت الزهور مجددًا؟
آسفة، سيدي
مستحيل هل هذا صحيح؟
آنسة جي، هل أنتِ ساحرة؟
.إنه في أرجاء مواقع التواصل الإجتماعي
.خارج مبنى مكتبنا
...22°C درجة الحرارة أصبحت
.و الأزهار تفتحت تمامًا
درجة الحرارة في سانغنام-دونغ وصلتَ 22°C اليوم إلى
...آخر مرة حدث بها هذا كان منذُ 9 سنوات
توقفت المارة للتحديق
ماذا يمكن أن يحدث؟
أليس هذا غريب؟
.هذا غير معقول
.فقدنا معظم المستمعين هذه السنة
...يجب أن نعثر على طريقة
.لنجعل المستمعين يواصلون الإستماع إلى برنامجنا
حسنًا، سأرسل إليك التقرير ألقي نظرة عليه
من ذلك الرجل؟
ماذا خطبي؟
.دوائي يستغرق وقتًا طويلاً
...ما أعنيه هو
ماالذي يجري؟
ماذا تعنين؟
لمَ أنت تجلس هناك ؟
شخصاً ما دعاني
تلك مشكلتك
أنا لا أريدك هنا
... هل ذلك شخص
لم يأتي ؟
أنها هنا
ولكنها لم تتعرف عليّ
فهمت
, أشعر بالأسف اتجاهك
ولكن من المفترض أنّ ألتقِ بشخصٍ ما هنا
حبيبي سيكون هنا قريباً
لا أعتقد أنّ لديكِ واحد
أمل أن ذلك البريد أُرسل .. أنه مُهم للغاية
قصصت شعرك
أنا تقريباً لم أتعرف عليّك
ما زلتِ لم تتعرفي عليّ - بلى -
..... في وقت سابق من اليوم
أنت كُنت هنالك , أليس كذلك ؟
أنني أميل أن اكون في كل مكان ولا بأيّ مكان
.... خارج البناية
... °C عندما كانت درجة الحرارة 22
أنا كُنت هنالك لأرى شخصاً ما
... اشتقتُ لها
كثيراً
عندما انظر أليها , أعتقد أنها سوف تركض إلى ذراعي
, ولكن لأنني أعرف أنّ ذلك لن يحدث
قلبي يؤلمني
.... لمَ أنت
تخبرني بذلك ؟
أنتِ سألتني
ألاّ يجب عليّك أن تطلب شيء ما ؟
أستمتع بشرابك - شكراً
.... أنتِ - كيف يُمكن ألاّ يكون لديكَ خمس دولارات ؟ -
لمَ أنت هنا حتى ؟
محفظتي في جيب معطفي
ليس لدي وقت لأجلب معطفي
أسف وشكراً
.... سوف أعيد المال عندما
أنا لن أراك مجدداً , أين وجهتك ؟
.... أنا ... أنا أذهب من هذا الطريق .. مهلاً
كان باستطاعتها البقاء لفترة أطول
أقرضني خمس دولارات لأدفع ديني
! أغلق الباب
كيف يفترض بس إصلاح هذا ؟
.... أنا أحتاج عشر دولارات
لشراء كتاب
أين هو الشخص الذي أتصلتُ به كي يأتِ لإصلاح هذا ؟
أعطني 100 دولار لأشتري بعض اللحم
أرجوك
...لابد من أن هنالك سبب أن الألهه
لم يمحي ذكرياتي عنك
أنه لأمرٌ مؤسف أنكَ فسرتها هكذا
لابد لي أن الجأ إلى خياري الأخير
ألاّ يُمكنكَ صنع السبائك الذهبية كما أعتدت على ذلك
أنها تمتلك أرقام تسلسلية لذا لا يُمكن تداولها
هذا مُحيّر للغاية
هل ذلك الشيء الوحيد الذي يُمكنني فعله ؟
ما هو ؟
منزلي آمن للغاية , لدينا نظام حماية متطور جداً
... كيف فعلت
من أنت ؟
... أنا
, الماء والنار
الضوء والظلام
بالنسبة لك , أنا يو شين جاي
بالنسبة لك , أنا كيم شين
هل أنت العم الذي أخبرني جدي عنه ؟
... أنه الرحل المذكور
في وصية الرئيس المرحوم
وصية جدي ؟
, ليس وصيته فحسب
بل وصية كل أسلافه المباشرين
..... إذا جاء
.... لكَ شخصاً أسمه الأول شين و الأخر كيم
, وقال بأنه هنا كي يسترجع ممتلكاته
أعطيها له
كل ما تركته خلفي يعود أليه
..... هو سوف يأتي أليك خلال المطر
ويغادر كلهيب أزرق
عندها سوف تعرف أنه هو
اشتقتُ له كثيراً الليلة
أنا لا اريد الشركة
, عائلة يو من أسستها
لذا أنها مُلكك الأن , ديوك هوا
كل ما أحتاجه هو منزلي , هويتي
بطاقة ائتمان و أبن أخ
سوف ألبي أرادة الرئيس
سأقدم لك منزل , هوية وبطاقة ائتمان
انت أبن أخي
.... هذا شيء
لا بأس ألاّ تعرفه
ألاّ تعرف ذلك ؟
! جي أيون تاك
ما الذي قُلتيه بالضبط على الهاتف ؟
, بسبب ما قُلته
موقعنا الإلكتروني غُمّــر بالشكاوي
... أرسلتُ مجموعة من سكاكين المطبخ
و هي واصلت الاتصال بي لتسأل عن شهادة الهدية
الكٌتاب لا يُمكنهم التركيز على عملهم
نحن لا نبيع الملابس
ما الذي ستفعلينه بشأن هذا ؟
هل تعتقدين أننا ندفع بالمال الذي نحصل عليّه من العدم ؟
... كلا شركتي السكاكين و الملابس تُريدان
أن تسحبا إعلاناتهم , ما الذي ستفعلينه بذلك الشأن ؟
..... أبحثِ عن أيّ شركة
كي ترعى وتعلن في برنامجكِ
إذا لم تتمكني من ذلك , سوف تطردين
سيّدي
ماذا ؟ - سأفعل ما بوسعي -
ذلك لن يكون سهلاً ولكنني سأعطي ذلك محاولة
تلك المجنونة
سانغ هوون طلب مني الخروج معه بالأمس
حقاً ؟ - أجل , لقد فعل ذلك -
هل أنتِ جادة ؟
عليهم أن يعتزوا به كي يدوم
لمَ أنت تضحك ؟
لأن ذلك كان لطيفاً
هن كذلك
ليس هن
, بالمناسبة
ألن تعد لي الخمس دولارات ؟
إذا لم أفعل , نحن سوف نلتقي مجدداً ؟ هل سوف تأتين لزيارتي من أجل المال ؟
سأفعل ذلك على ما فعلته
أنت تعرف ما الذي أعنيه , صحيح ؟
كلا
أنا أقول بأنني سأبلغ الشرطة عليّك إذا حدث هذا مجدداً
لستُ واثقة من السبب الذي يجعلنا نصادف بعضاً البعض
لمَ ضحكت هذه المرة ؟
لأنني سعيد
لأن هذه لحظة لا تُصدق
لأن كل شيء مثالي
ماذا ؟ هل تجنبك سيكون أحكم شيء لفعله ؟
بأيّ أتجاه سوف تذهب ؟
أنتِ ستغادرين مجدداً
سوف أستمع لبرنامجكِ , أنني مُعجبٌ كبير
كيف عرفت أنني أقوم ببرنامج في الراديو ؟
أنتَ مُريب للغاية الأن
أعتقد أنكَ كُنت ممثل في ذلك الوقت ذلك ليس صحيح ؟
أنني أسفة , ولكن ماذا تعمل ؟
.... أنا
أعمل هنالك
في شركة الأثاث تلك ؟ ما الذي تعمله هنالك ؟
... أنا
أنني في قمة الهرم الوظيفي
عفواً - أنت كُنت تنظر إلى أوراقهم -
سلميهم , أنها بشأن الراعي , صحيح ؟
أعطيها لي , وسأثبت لكِ أنني الرئيس هنالك
بالعادة يوقع على هذا المسؤول التنفيذي ولكن المدير التنفيذي طلب ذلك
هو المدير التنفيذي ؟
هل هو يعمل هنا في المقر الرئيسي ؟
هو لا يأتِ للعمل
إذًا كيف عليّ أن أظهر أمتناني ؟
بصراحة , أنني لا أعرف حتى رقم هاتفه
وهو قال أنّ عليّ أن أوقع هذه الوثائق ؟
لمَ ذلك ؟
بالضبط , أنني اتساءل عن السبب
هل يُمكنكِ أن تعطيني معلومات التواصل معكِ ؟ سأعطيها له
شكراً لك
... بالمناسبة , هل أسمه
هذا غريب , صحيح ؟
الأمور تسير بهذا المنحى عندما تتورطين معه
أسمه هو يو شين جاي
فهمت شكراً لك
أنسة جي .أنسة جي - أنسة جي .أنسة جي -
أنسة جي - الطريق للذهاب -
ما الذي حدث ؟ كيف استطعتِ الحصول على الرعاية ؟
لا اعرف
أشعر كما لو انني تحت تأثير تعويذة أشعر كما لو أن الامر معجزة
لا يُمكن أن يكون هنالك أيّ تفسير أخر لهذا
.... من يهتم ؟ ما هو مهم أن
أن برنامجنا سوف ينجو من خلال أعادة التنظيم
أنتِ هي الأفضل - أنتِ هي الأفضل , انسة جي -
مع ما حدث لنا , دعونا نبذل قصارى جهدنا في هذا المشروع
"نحن سوف نجد لك ما تبحث عنه"
" سنجد لكَ ذلك الشخص الذي قد نسيته على مرّ السنين"
"سنساعدك على إيجاد الذكريات المفقودة و الوجوه المنسية "
"..إذا أرسلت لنا قصتك , فسوف نقدمها في برنامجنا "
"و نوصلك للشخص الذي تبحث عنه "
هذا جيّد
... أبحثوا في الصور الموجودة في هواتفكم
وقوموا بتنظيم القصص حتى الاجتماع القادم
الصدق هو ما نبحث عنه
يُمكنني معرفة إذا كانت مُزيفة
أجل , هي حقاً يُمكنها أفعلي ما بوسعكِ
حسنًا
من الذي تنتظرين اتصاله ؟
هو لن يتصل
هذا مشروع جيّد
ربما عليّ المضي والبحث عن حبي الأول أيضاً
أنتِ عليّكِ البحث عن ذلك الشخص المدعو كيم شين
هل عليّ ذلك ؟
بالمناسبة , هل ذلك كان حقاً خط يدكِ ؟
أجل , لذلك السبب هو غريب للغاية
لابد أنه قد كان شبح
أنتِ كُنتِ ترين الأشباح عندما كُنتِ في المدرسة الثانوية
أنا لم أعد قادرة على ذلك مُنذ عشر أو تسع سنوات
أنا اراهم مُجدداً هذه الأيام
! هنالك أحد خلفكِ الأن - ! يا اللهي -
هلا أعطيتني منديل ؟
يا اللهي , هل انتِ جادة ؟
(يجب أن تتذكري أنكِ عروسته )
من أنتَ ؟
لمَ أنا عروستك ؟
أنتِ عروسته
من تكون ؟
عمي المُستأجر
هذه وصلت عبر البريد إلى بناية صغيرة أملكها
أنا لا افهم
أنها في البناية التي كان فيها محل الدجاج لم أستطع أن أرميها فحسب
عليّ الذهاب إلى مكان ما , لا أعرف متى سأعود
بإمكانكَ انتظاري , صحيح ؟
يُمكنكَ أن تعطيها لهذا الشخص
عمي , هل أسمك هو جي أيون تاك ؟
لمَ تمتلك الكثير من الأسماء ؟
أنت سلمها لها
ما المفترض أن أقوله لها عندما نلتقي ؟
إذًا أنا سأذهب
إذًا فلتعطيه إلى سوني و أطلب منها أن تُسلمها لها
أنها تعيش في سطح المكان الذي تعيش فيه سوني لسبب ما
أنهما جيران الأن
ذلك لن يُغير شيء , بل أنه سيجعل الأمر مُثير للريبة أكثر
سأفعل ذلك , أنني أبدو أقل شبهه أنا مالك البناية
, إذا ذلك سيجعل الأمور غريبة
أعتقد سيكون من الأفضل أن تذهب أنت بما أنكِ لم تلتقِ بهم
سأفعل ذلك , صاحبة العمل هنالك حقاً جميلة
سأذهب , مرحباً؟
, بعد تسع سنوات
أصبح بإمكانكَ المجيء بعذر
ألاّ يُمكنكَ سماعي ؟
إلى من أتحدث الأن ؟
مرحباً
أين هي المالكة ؟
هي لن تكون هنا اليوم
أين هي المالكة ؟
هي لن تكون هنا اليوم أيضاً ما الذي يجري ؟
استمتعوا بطعامكم - شكراً لكِ -
أين هي المالكة ؟ - هي لن تكون هنا اليوم -
هل يُمكنني أن اسألك ما هو أسمك ؟ هل تُريدين أنّ أتصل بها ؟
كلا
فقط أعطيها هذا
حسنًا
ما هذا ؟
أعرف , ما هذا ؟
هذا وصل إلى متجري القديم وليس حتى إلى متجري الحالي
..... على ما يبدو, أن مالك البناية أعطاها
إلى رجل وسيم والذي قد احضرها
لذا راجعتُ فيديو كاميرات المراقبة
وهو حقاً حسن المظهر
المتجر القديم ؟
أين كان ذلك ؟
ذلك ما هو غريب
أنه بريد عالمي أيضاً
أنه ليس كأنكِ ذهبتي إلى ذلك المكان من قبل
أنه أمرٌ غريب
هو وسيم للغاية وذلك ما هو غريب
ما قد يكون هذا ؟
هذا خط يدي
مرحباً , أمي
, إلى أمي الجميلة
والتي على الأغلب دائماً قلقة بشأني
كيــف هي الأخرة ؟
هل هي مثل هذا العالم ؟
أنني أكتبُ لكِ رسالة من كندا
......قد تكونين مصدومة للغاية
إذا عرفتي كيف وصلتُ إلى هنا
, فقط من خلال فتح باب واحدة
بإمكاني الدخول إلى مكان كالجنة مثل هذا
, طالمّا أنا معه
وأخيراً أصبح لدي شخصاً يسألني عن حالي
... ربما أنتِ قلقة و تشعرين بالسوء حول
رؤيتي لأشياء لا يجب أن أراها
لكن لا تفعلي
لأن ذلك جعلني مُميزة لأحدهم
أنني أبلي جيّداً , أمي
و سأصبح أفضل حتى
سوف أعيش حياة سعيدة و أصبح أسعد من أيّ شخصٍ أخر
دعينا نلتقي في يوماً ما مُجدداً
أحبّـــــكِ , أمي
من كندا , أبنتُكِ , أيون تاك
مـــن كندا ؟
أنا ليس لدي حتى جواز سفر
ما هذا ؟
هذا مُخيف للغاية
( تذكري , أسمه كيم شين )
.... هل ذلك الرجل
كيم شين ؟
فقط ما الذي حدث قبل تسع سنوات ؟
ما الذي قد نسيته ؟
( أسمه كيم شين , هو طويل و ابتسامته حزينة )
مرحباً ؟
هذا يو شين جاي
مرحباً , دقيقة من فضلك
مرحباَ ؟
مرحباً ؟
هل كُنتِ تنتظرين مكالمتي ؟
.... لقد كُنت مشغولة
لذا نسيتُ حتى أنّ أعطيكَ رقم هاتفي
فهمت
لم يتسنَ لي شكركَ من قبل شكراً لك
إذًا هل تودين الذهاب في نزهه معي ؟
أين قُلتِ أنكِ تعيشين ؟
أنا ؟
أنا لم أخبركَ بمكان سكني
إذًا أين تسكنين ؟
.... أنا أعيش بالقرب من رصيف محطة القطار
في أنتشون
أين بالقرب من رصيف محطة القطار ؟
وضع سكني مُعقد قليلاً
أين أنتِ ؟
... أشعر
أنني سأكون بالقرب من هنالك خلال نصف ساعة
هل أنتَ تطلب مني الخروج بموعد ؟
أجل
... لقد قررتُ
أنّ أواعدكِ
.... أتصل بي عندما تصبح قريب
بعد نصف ساعة من الأن
أنني أحبّ تلك الرائحة أيضاً
فهمت , هذه الرائحة التي تُحبّها النساء
لابد أنكَ تعرف الكثير بشأن عطور النساء
هل لا تُحبّين حقيقة أنني أعرف الكثير العطور النسائية ؟
من أنا كي أحاكمك ؟
أنتِ المرأة الوحيدة التي تعرف رقم هاتفي
حقاً ؟ لماذا ؟
ذلك غريب
ليس هنالك أيّ شيء غريب حول هذا
لقد حصلتُ على هاتف للتو
لم أكن بحاجة لهاتف لمدة
كُنت في مكان لا تعمل فيه الهواتف
كان هنالك الكثير من الثلج فقط
أعذرني لدقيقة
أنا انسى دوماً
عليّ أن أخذه بصورة منتظمة
لأجل ماذا يُستخدم هذا ؟
أنه دواء لشفاء الروح
مُنذ متى و أنتِ تأخذيه ؟
هل لي أن اسأل عن السبب ؟
...لأكون صادقة , أنا لا أعرف
كيف بدأ ذلك
أنت ربما ستهرب بعيداً
كُنت صادقة لدرجة استطعتُ أن أعطيكَ فرصة لذلك
أنا من هي الغريبة , أليس كذلك ؟
سأحاول فقط أن اصبح أغرب
سأذهب بإجازة
... أنني أخبركَ مُسبقاً فقط إذا مررت
بالصدفة بالقرب من رصيف محطة القطار مُجدداً
إلى أين ستذهبين ؟
إلى خارج البلاد .
... أنها المرة الأولى التي أسافر بها إلى خارج البلاد
لذا انني متوترة للغاية
أنا قديمة الطراز , أليس كذلك ؟
أنتِ لن تكونين متوترة حتى لو أنها مرتكِ الأولى
... سيكون ذلك طبيعياً
كما لو أنها لم تكن مرتكِ الأولى
أنتِ سوف تتصرفين كما لو أنكِ تعيشين هنالك لذا لا تقلقي
ولكنكَ لا تعرفني جيّداً
ثقي بي
ها نحن ذا
واحد , أثنين
(طلب إجازة )
(تمّ تقديم الطلب)
.... أشعر كما لو أن هنالك شيء هنالك
لذا أريد الذهاب إلى هنالك و ارى
ماذا يوجد هنالك ؟
أنني ذاهبة لأنني لا اعرف
بالطبع , إذا لم تكوني تعرفي فعليّكِ الذهاب إلى هنالك و السؤال
أذهبي و اسألي قبل أن تتقدمي بالعمر أكثر
, تعرفين
ارتداء سترة بقبعة (هودي) في الخارج هو جريمة دولية
حسنًا
أنها رحلتكِ الأولى للخارج , لنحاول أن تكون عصرية
حسنًا
, بالمناسبة
أنتِ جنيتي الكثير من المال بسبب نجاح عملكِ
لما لم تنتقلي من هنا ؟
ألاّ تعرفين ؟
أنا أملك هذه البناية لقد اشتريتها
وكيف لا أعرف ذلك ؟ لقد أخبرتني بذلك لـــ 100 مرة
أنا سألتكُ عن سبب عدم انتقالكِ للعيش في مكان أخر
ذلك يُزعج كثيراً
ولدي رهاب من المنازل الجديدة
ليس هنالك مثل هذا الشيء
ليس هنالك ؟
الكليمونتين لذيذة للغاية
الكليمونتين : نوع من الحمضيات تشبه البرتقال
أنها حلوة للغاية
المعذرة
لقد تسلمتُ رسالة
أنها من هذا الفندق
أجل , هذه من فندقنا
أنتِ كورية , لقد ارتحتُ كثيراً
لقد تمّ بناء هذا الفندق من قبل شخص كوري
أوه , فهمت
... نحن أصلحنا صناديق الرسائل الموجودة في كل طابق
و وجدنا بعض الرسائل التي قد علقت
على الرغم من ذلك , نحن لم نجد أبداً رسالة من عشر سنوات
كيف عرفتي أن هذا عمر الرسالة ؟
تصميم الظرف هو هو تصميم قديم يعود لــ10 سنوات مضت
لابد أنه ذكرى عزيزة
أعتذر أستغرق وقتاً طويلاَ
لا بأس
لابد من أن هنالك سبب لاستغراقه كل هذا الوقت
قيّل لي أن كل خطوه يقوم بها الاله هي لسببٍ ما
على الرغم من أنني لا أتذكر أين قد سمعتُ ذلك
أنه لطيف
هذا غريب للغاية
لمَ نحن نلتقي هنا ؟
أنا في رحلة عمل
..... أنني هنا لأبحث عن
تصاميم لوضعها على زوايا الأثاث
عمَ تتحدث ؟
كيف حالكِ ؟
... هل أنتَ
تتبعني ؟
هل هذه جريمة ؟
ما الذي عليّ فعله ؟ - انني لستُ رجل سيء -
وكيف لي أن أعرف ذلك ؟
عن طريق قضاء الوقت معي
ليس لدي سبب لفعل ذلك
شركتي ترعى برنامجكِ الإذاعي
أنتِ عرضتي أن تشتري لي وجبة
هل هذه مرتكَ الأولى في كندا ؟
لِنذهب من هذا الطريق
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
.... إلى الشخص الذي فكرت
أنّ النسيان سوف يجلب راحة البال
اشتقتُ أليك
... أنني أدعو أن في حياتنا القادمة
...الانتظار سيكون أقصر
واللقاء يكون أطول
طويل للغاية
وداعاً
... هل سبق
لنا والتقينا من قبل ؟
حوالي قبل عشر سنوات ؟
هنا
هل انتَ شبح ؟
لا حزن يدوم إلى الأبد
بل هنالك
أي واحد ؟
الحزن أم الحبّ ؟
الحبّ الحزين